1 00:00:27,655 --> 00:00:29,924 <ط> بالنسبة لأولئك الذين يروننا الذي قام للتو بضبط... 2 00:00:30,158 --> 00:00:33,802 نبلغ عن تلك المحاولة بسبب الهجوم الإرهابي في واشنطن العاصمة 3 00:00:34,036 --> 00:00:37,139 لقد اجتاحت الأمة في حالة من الفوضى الليلة. 4 00:00:37,373 --> 00:00:41,143 أجلوا الخطاب حالة الاتحاد بعد اكتشاف... 5 00:00:41,377 --> 00:00:44,563 مؤامرة للتفجير جهاز إشعاعي مزعوم. 6 00:00:44,797 --> 00:00:47,483 بعض الرجال يرتدون الأقنعة وباشروا بإطلاق النار في مكان الحادث. 7 00:00:47,717 --> 00:00:48,943 لقد كان الأمر جنونيًا. 8 00:00:49,177 --> 00:00:52,029 نتج عن هذا الحادث في اعتقالات متعددة للضباط... 9 00:00:52,263 --> 00:00:53,781 ومن بينهم جينيفر لوماكس 10 00:00:54,015 --> 00:00:56,282 عامل مزين للأمن القومي. 11 00:00:56,516 --> 00:00:58,243 ورؤساء الأركان العامة؟ 12 00:00:58,477 --> 00:00:59,536 مدير وكالة المخابرات المركزية 13 00:00:59,770 --> 00:01:01,746 هذا ما يمكنني أن أخبرك به. 14 00:01:01,980 --> 00:01:03,957 <ط> رؤساء الأركان العامة إنهم آمنون... 15 00:01:04,191 --> 00:01:06,167 وتم نقلهم إلى مكان آمن... 16 00:01:06,401 --> 00:01:08,545 <ط>كيف هو البروتوكول. ليلة سعيدة. 17 00:01:12,741 --> 00:01:14,551 كان هناك نهب في العاصمة. 18 00:01:14,785 --> 00:01:18,638 إنهم ينشرون الحرس الوطني. كل شيء ينهار. 19 00:01:18,872 --> 00:01:21,474 يجب أن تأخذ عائلتك إلى مكان آمن. 20 00:01:21,708 --> 00:01:23,560 هل مسموح به؟ 21 00:01:23,794 --> 00:01:26,146 استخدم حسابك الشخصي. لا تعطي الكثير من التفاصيل. 22 00:01:39,310 --> 00:01:41,120 ايلينا توريس. 23 00:01:41,354 --> 00:01:44,039 نعم. ماذا لديك بالنسبة لي؟ 24 00:01:44,273 --> 00:01:46,709 سيدتي، ادخلي. 25 00:01:47,819 --> 00:01:49,879 حسنا. توم، عزيزي، يجب أن أذهب. 26 00:01:50,113 --> 00:01:52,006 أنا مشغول جدا. 27 00:01:53,115 --> 00:01:54,048 نعم. 28 00:01:54,282 --> 00:01:58,344 المدير فينش يعرف هذا بالفعل. هل تريد مني أن أغطيها؟ 29 00:01:58,578 --> 00:02:00,681 لا، أنت تكذب بشكل سيء للغاية. 30 00:02:01,832 --> 00:02:02,974 -هنري. - إيلينا. 31 00:02:03,208 --> 00:02:05,686 شكرا على الاتصال. لقد رأيتك في الأخبار. 32 00:02:06,711 --> 00:02:08,313 - هل تسمعني؟ - نعم. 33 00:02:09,381 --> 00:02:11,399 أفهم أن لدينا اسمًا. 34 00:02:11,633 --> 00:02:14,569 إليوت كارتر، رئيس فاربريدج. 35 00:02:14,803 --> 00:02:17,865 وهو مقاول الدفاع. نحن نتحقق من الإشارة... 36 00:02:18,099 --> 00:02:20,242 لكن دع فريقي يعمل. 37 00:02:20,476 --> 00:02:22,995 آخر شيء أحتاجه إنها المزايدة بين الوكالات. 38 00:02:23,229 --> 00:02:25,790 - الأجهزة الخاصة بك، من فضلك. - هنري، يجب أن أقفل الخط. 39 00:02:26,607 --> 00:02:28,042 جهازك من فضلك 40 00:02:28,276 --> 00:02:30,794 هي نائبة المدير التابع لجهاز الأمن الوطني. 41 00:02:31,028 --> 00:02:32,254 أنت بحاجة إلى هاتفك. 42 00:02:32,488 --> 00:02:37,051 نقوم بإيقاف الاتصالات الشخصية. لا استثناءات. 43 00:02:42,206 --> 00:02:44,099 ليس لدي الألغام. غادرنا على عجل. 44 00:02:44,333 --> 00:02:45,977 هواتفكم من فضلكم. 45 00:02:53,008 --> 00:02:54,025 هل أنا أكذب على خطأ؟ 46 00:02:54,259 --> 00:02:55,610 ذكرني أن أعطيك زيادة. 47 00:02:55,844 --> 00:02:58,071 - هل سلموا هواتفهم؟ - نعم فعلنا. 48 00:02:58,305 --> 00:03:00,490 - نعم. - تسليم الهواتف. 49 00:03:00,724 --> 00:03:02,617 (إيلينا)، سأتحدث مع صديقتي. 50 00:03:02,851 --> 00:03:03,952 مرحبا سينثيا. 51 00:03:10,108 --> 00:03:11,168 فاتورة. 52 00:03:31,839 --> 00:03:33,107 لذا، كما قلت... 53 00:03:33,341 --> 00:03:35,360 - عفوا. - نحن بحاجة إلى تعزيزات. 54 00:03:36,469 --> 00:03:37,487 مرحبًا. 55 00:03:42,600 --> 00:03:43,617 كريم؟ 56 00:03:43,851 --> 00:03:46,744 سآخذه باللون الأسود. ستكون ليلة طويلة. 57 00:03:46,978 --> 00:03:48,413 كم أنت على حق. 58 00:04:10,253 --> 00:04:13,648 رؤساء الأركان العامة. بهذه الطريقة من فضلك. 59 00:04:15,091 --> 00:04:17,360 أيها المساعدون، ابقوا هنا. 60 00:04:22,723 --> 00:04:26,619 تايلر، هناك خطأ ما. كارتر هنا. 61 00:04:27,478 --> 00:04:28,746 سيتعين علينا... 62 00:04:28,980 --> 00:04:30,790 سيدة توريس، من هنا، من فضلك. 63 00:04:33,734 --> 00:04:34,961 أنا... 64 00:04:44,828 --> 00:04:45,846 هنا. 65 00:04:50,292 --> 00:04:52,853 - ماذا يفعل هنا؟ - لا أعرف. 66 00:05:03,221 --> 00:05:04,531 هذا هو البروتوكول. 67 00:05:18,446 --> 00:05:20,006 استمع للجميع. 68 00:05:23,493 --> 00:05:26,554 لقد أحضرتهم إلى هنا اليوم لأن لديهم شيء أحتاجه. 69 00:05:32,711 --> 00:05:36,732 ماذا يعني هذا؟ من أنت بحق الجحيم؟ 70 00:05:37,840 --> 00:05:39,859 اسمي إليوت كارتر. 71 00:05:40,676 --> 00:05:43,779 لقد خدمت تحت قيادته في أفغانستان، الجنرال مكمانوس. 72 00:05:44,013 --> 00:05:45,072 سلموا أسلحتكم. 73 00:05:45,306 --> 00:05:47,408 لا تطيع! ابق قويا! 74 00:05:47,642 --> 00:05:48,952 مفهوم. 75 00:05:52,605 --> 00:05:54,416 ورجالهم أقل. 76 00:06:04,284 --> 00:06:06,887 المفاجأة هي أفضل سلاح، أيها الجنرال. 77 00:06:08,288 --> 00:06:09,557 لقد علمتني ذلك. 78 00:06:12,876 --> 00:06:15,062 إذا كنت حقا خدمت تحت أوامري... 79 00:06:16,880 --> 00:06:20,650 ستعرف أنني أقدر الولاء قبل كل شيء. 80 00:06:20,884 --> 00:06:22,236 نعم. 81 00:06:23,178 --> 00:06:26,740 لمن يجب أن يكون الجندي مخلصًا؟ 82 00:06:27,641 --> 00:06:30,077 من أرسله ليموت لكذبة؟ 83 00:06:31,562 --> 00:06:33,581 أو الرجل الذي بجانبه؟ 84 00:06:38,734 --> 00:06:41,045 لم نعد مخلصين للكاذبين. 85 00:06:41,279 --> 00:06:42,589 استسلم أو... 86 00:06:43,656 --> 00:06:46,508 لا للزعماء! نحن بحاجة لهم على قيد الحياة! 87 00:06:46,742 --> 00:06:48,093 ابتعد عن الباب! 88 00:06:48,327 --> 00:06:49,345 قف! 89 00:06:49,579 --> 00:06:50,971 - اتركني! - اصمتي يا سيدة توريس. 90 00:06:51,205 --> 00:06:52,431 - دعني أذهب! - دعني أذهب! 91 00:06:52,665 --> 00:06:54,142 - اللعنة! - أطلب أن أعرف! 92 00:06:56,169 --> 00:06:57,187 تعال الى هنا! 93 00:06:58,880 --> 00:06:59,939 تعال! 94 00:07:00,173 --> 00:07:02,066 انه يهرب! 95 00:07:02,800 --> 00:07:03,817 -تايلر! - يبتعد! 96 00:07:04,051 --> 00:07:05,069 أشواط! 97 00:07:06,888 --> 00:07:08,280 - القرف. - هناك، بسرعة! 98 00:07:08,514 --> 00:07:09,365 يا! 99 00:07:09,599 --> 00:07:11,493 يذهب! سأبقي الباب مغلقا. 100 00:07:16,939 --> 00:07:18,207 هنري! 101 00:07:18,441 --> 00:07:20,209 نحن في بلو ريدج. هل تسمعني؟ 102 00:07:20,443 --> 00:07:21,585 - كرر ذلك. -هنري. 103 00:07:21,819 --> 00:07:24,881 - إيلينا؟ لا أفهم... -كارتر هنا. هل تسمعني؟ 104 00:07:26,657 --> 00:07:28,468 إله! 105 00:07:28,702 --> 00:07:29,970 -هنري... - تراجعي يا إيلينا! 106 00:07:30,204 --> 00:07:32,680 جميع الوكالات ملتزمة. هل تسمعني؟ 107 00:07:32,914 --> 00:07:34,723 كارتر هنا. نحن... 108 00:07:34,957 --> 00:07:37,643 إيلينا، هل يمكنك سماعي؟ 109 00:07:37,877 --> 00:07:38,978 - إيلينا؟ - الله. 110 00:07:39,670 --> 00:07:40,855 - يا إلاهي! - هنا! 111 00:07:41,089 --> 00:07:42,398 يذهب! وسوف يصرف لهم. 112 00:07:42,632 --> 00:07:43,774 - ليس بدونك! - إيلينا؟ 113 00:07:44,008 --> 00:07:45,860 أنا بخير، وسوف اللحاق بك. 114 00:07:46,094 --> 00:07:47,695 إيلينا، أين أنت؟ 115 00:07:56,813 --> 00:08:00,041 - لا من فضلك. انتظر... - أين أنت؟ ايلينا! 116 00:08:01,734 --> 00:08:02,918 لقد هرب. 117 00:08:03,152 --> 00:08:04,920 - سنذهب للبحث عنها. - تعال! 118 00:08:05,154 --> 00:08:06,548 إيلينا! هل هذا... 119 00:08:12,787 --> 00:08:14,264 من أنت؟ 120 00:08:16,999 --> 00:08:19,060 <ط> ماذا يحدث؟ ايلينا؟ 121 00:08:29,386 --> 00:08:30,696 اللعنة! 122 00:08:34,808 --> 00:08:37,161 لقد دعوا لانجلي بعد منتصف الليل. 123 00:08:38,186 --> 00:08:40,079 هل لديك قائمة مطالب؟ 124 00:08:40,313 --> 00:08:41,998 لا نتوقع منهم التفاوض. 125 00:08:42,232 --> 00:08:46,252 اكتشفنا ما يمولهم دولة أجنبية. 126 00:08:46,486 --> 00:08:47,754 أيّ؟ 127 00:08:47,988 --> 00:08:49,214 ليتم تأكيدها. 128 00:08:50,323 --> 00:08:52,384 نحن لا نفتقر إلى الأعداء بالضبط. 129 00:08:53,577 --> 00:08:54,928 أنت محق. 130 00:08:55,745 --> 00:08:57,931 <ط> تفويض. لقد حان الوقت. 131 00:08:58,165 --> 00:09:00,058 كارتر يخطط لإسقاط... 132 00:09:00,292 --> 00:09:02,810 أحد دفاعاتنا الصواريخ المضادة للنووية. 133 00:09:03,044 --> 00:09:07,566 ولهذا تحتاج إلى بيانات بيومترية من رؤساء الأركان العامة وتوريس. 134 00:09:08,842 --> 00:09:13,780 إذا تمكنا من العثور عليها قبل كارتر، ربما يمكننا إيقافه. 135 00:09:14,014 --> 00:09:17,534 وبحسب الراديو فهو مختبئ في مكان ما في المبنى. 136 00:09:17,768 --> 00:09:19,410 سيتعين علينا الدخول بسرعة. 137 00:09:19,644 --> 00:09:21,704 صحيح. الوقت ينفد. 138 00:09:21,938 --> 00:09:24,582 نائب مدير الأمن الداخلي ايلينا توريس... 139 00:09:25,483 --> 00:09:27,168 أدميرال، لقد وصل ضيفك. 140 00:09:27,861 --> 00:09:29,128 شكرًا لك. 141 00:09:29,362 --> 00:09:31,341 - عفوا للحظة. - نعم يا سيدي. 142 00:09:38,456 --> 00:09:39,515 كيف حالك؟ 143 00:09:39,749 --> 00:09:42,309 لقد فعل الأطباء ما في وسعهم في الطريق... 144 00:09:42,543 --> 00:09:45,396 لكنه مجروح جدا. 145 00:09:45,630 --> 00:09:47,857 مع كل الاحترام الواجب، يجب أن أذهب إلى المستشفى. 146 00:09:48,091 --> 00:09:50,777 يمكن أن يقف عليه. إنها آلة. 147 00:09:52,553 --> 00:09:53,571 اذهب واحصل عليه. 148 00:09:54,639 --> 00:09:55,698 سوف أوقظه. 149 00:09:55,932 --> 00:09:56,866 هذا هو الحال. 150 00:09:57,100 --> 00:09:59,160 - بلاكبيرن، افتح الباب. - سيد. 151 00:10:06,192 --> 00:10:09,629 هاريس. هيا يا صديق. حان الوقت للاستيقاظ. 152 00:10:11,280 --> 00:10:13,424 - هل أحضرت مجموعتي؟ - هناك يا سيدي. 153 00:10:13,658 --> 00:10:15,301 حسنًا، سأستعد. 154 00:10:35,387 --> 00:10:38,656 جيك، لقد رأيت المطار للتو في الأخبار. 155 00:10:38,890 --> 00:10:41,160 قالوا إنهم يقومون بإخلاء العاصمة 156 00:10:42,227 --> 00:10:45,830 يجب أن أعرف أنك بخير. لو سمحت. اتصل بي. 157 00:10:46,064 --> 00:10:50,669 <ط>العسل، أنا أحبك كثيرا. أنا بحاجة إليك. 158 00:11:23,727 --> 00:11:24,745 أدميرال. 159 00:11:25,687 --> 00:11:28,875 في سبيل الله يا بني، تبدو سيئًا للغاية. 160 00:11:30,026 --> 00:11:32,003 - نعم. - تعال. تعال معي. 161 00:11:34,030 --> 00:11:36,007 أنا آسف بشأن بولندا. 162 00:11:37,200 --> 00:11:40,720 ستدعم المؤسسة العائلات من الرجال الذين فقدتهم. 163 00:11:41,871 --> 00:11:45,432 عندما ينتهي هذا، سوف تتلقى الوداع الذي يستحقونه. أعدك. 164 00:11:45,666 --> 00:11:47,519 شكرا لك يا سيدي. أنا أقدر ذلك. 165 00:11:48,836 --> 00:11:50,354 لقد رأيت محاربين حقيقيين... 166 00:11:50,588 --> 00:11:52,565 منذ أن توليت المسؤولية من الوحدات... 167 00:11:52,799 --> 00:11:57,486 لكن لا أحد متروك لك.. ولا لكارتر. 168 00:11:57,720 --> 00:11:59,238 ماذا أفعل هنا أيها الأدميرال؟ 169 00:11:59,472 --> 00:12:02,283 قالوا لي أنهم سوف يرسلونني إلى المنزل. 170 00:12:03,184 --> 00:12:05,870 عندما يتمرد الوكيل، إنه يؤثر علينا جميعا. 171 00:12:06,104 --> 00:12:08,123 كارتر هو ختم البحرية. 172 00:12:09,273 --> 00:12:11,543 لديك عقد مع وزارة الدفاع. 173 00:12:12,983 --> 00:12:14,626 هل يمكنك أن تتخيل السيرك الإعلامي... 174 00:12:14,860 --> 00:12:16,837 نعم يحاكمونه بتهمة الإرهاب الدولة؟ 175 00:12:17,071 --> 00:12:19,757 لذلك هذا صحيح. كارتر وراء كل هذا. 176 00:12:20,533 --> 00:12:24,512 إنقاذ الرهائن من مكتب التحقيقات الفيدرالي أنت ذاهب لاستخراج الأصول الرئيسية. 177 00:12:26,288 --> 00:12:29,434 ولكن على شخص ما أن يتأكد أنه لا يرش علينا. 178 00:12:34,088 --> 00:12:37,275 سيكون مفيدا جدا للصورة العامة... 179 00:12:38,801 --> 00:12:41,529 أن كارتر لن يخرج من هذا حيا. 180 00:12:42,930 --> 00:12:43,948 الصورة العامة؟ 181 00:12:45,641 --> 00:12:47,868 لقد ذهبت إلى د. ج/ منذ زمن طويل... 182 00:12:48,102 --> 00:12:50,120 مازلت أتحدث كسياسي لعين. 183 00:12:50,354 --> 00:12:53,957 الأدميرال، منذ سنوات أنا لا أرى كارتر... 184 00:12:54,191 --> 00:12:55,793 منذ خروجه من الوحدات 185 00:12:57,319 --> 00:13:00,088 لا أعلم ماذا تريد مني أن أفعل هنا... 186 00:13:00,322 --> 00:13:03,801 لكن كارتر وأنا لدينا ماض. أنا مدين له. 187 00:13:05,536 --> 00:13:07,806 نحن تحت المجهر، جيك. 188 00:13:09,081 --> 00:13:12,518 إذا نجح كارتر بيرل هاربر جديد ينتظرنا. 189 00:13:12,752 --> 00:13:13,894 عائلتك، عائلتي، 190 00:13:14,128 --> 00:13:16,189 كل عائلة أمريكية في خطر. 191 00:13:17,631 --> 00:13:21,402 أعلم أنك تعاني. أعلم أنك تعتقد أنك قمت بواجبك. 192 00:13:24,263 --> 00:13:26,491 لكن، أريدك أن تعود إلى العمل. 193 00:13:28,018 --> 00:13:29,869 مهلا، أكمل المهمة. 194 00:13:30,103 --> 00:13:31,955 - لا أعتقد أنني أستطيع يا سيدي. - هيا يا بني. 195 00:13:32,189 --> 00:13:33,665 من فضلك، يجب أن يكون هناك شخص آخر. 196 00:13:33,899 --> 00:13:35,500 لا أحد أثق به. 197 00:13:35,734 --> 00:13:38,295 ونحن نعتقد أن كارتر لديها الناس في جميع الوكالات. 198 00:13:39,696 --> 00:13:41,507 من أمر بهذه المهمة يا سيدي؟ 199 00:13:45,577 --> 00:13:46,845 رسميا... 200 00:13:49,915 --> 00:13:51,391 إنه غير موجود حتى. 201 00:13:54,044 --> 00:13:56,897 أميرال، الوقت هو الجوهر. 202 00:14:00,383 --> 00:14:01,819 هيا أيها الملازم. 203 00:14:08,599 --> 00:14:11,535 العميل الخاص روبنسون, هذا هو الملازم هاريس. 204 00:14:11,769 --> 00:14:14,705 جيك هو أحد نجومي. سوف ينضم إلى فريقك. 205 00:14:15,314 --> 00:14:16,164 الذي - التي؟ 206 00:14:16,398 --> 00:14:18,751 كمستشار. هذا هو الحال. 207 00:14:20,277 --> 00:14:23,339 مستشار ماذا؟ لماذا يضربونك على وجهك؟ 208 00:14:24,448 --> 00:14:26,801 حسنًا يا رفاق، لنذهب. متفرق. 209 00:14:27,618 --> 00:14:29,887 أيها الملازم، من الجيد وجودك على متن السفينة. 210 00:14:30,704 --> 00:14:33,015 فيليبس، أعطه ما يحتاجه. 211 00:14:33,959 --> 00:14:36,477 جيريكو، قم بتوصيله بالراديو. 212 00:14:36,711 --> 00:14:37,771 مفهوم. 213 00:14:38,880 --> 00:14:40,940 يا بيريز، أحضر لي تلك الكماشات. 214 00:14:41,174 --> 00:14:42,192 مفهوم. 215 00:14:45,262 --> 00:14:47,322 ابحث عن ما تريده في الحقيبة. 216 00:14:51,726 --> 00:14:53,703 إنه. اشحنني. 217 00:14:53,937 --> 00:14:55,164 جيد. 218 00:14:57,274 --> 00:14:59,126 نعم، هناك الوزن. 219 00:15:00,569 --> 00:15:02,044 - كيف حالك؟ - نعم، سأعتني بالأمر. 220 00:15:02,278 --> 00:15:03,629 - هل أنت بخير؟ - نعم. 221 00:15:05,114 --> 00:15:06,924 - هل أنت بخير أيها الضفدع؟ - نعم. 222 00:15:07,741 --> 00:15:09,134 هل تقوم بتكوين صداقات يا بامبي؟ 223 00:15:09,368 --> 00:15:10,553 هل أنت غيور؟ 224 00:15:12,747 --> 00:15:15,433 مهلا، هل هذه مهمتك الأولى؟ 225 00:15:15,958 --> 00:15:16,976 ما الذي يهمك؟ 226 00:15:24,175 --> 00:15:25,442 مهلا، غرين، أعطني ذلك. 227 00:15:25,676 --> 00:15:26,860 لا يا صديقي. 228 00:15:27,095 --> 00:15:28,530 هيا، أعطني بعض العلكة. 229 00:15:28,764 --> 00:15:29,906 الطفيلي بيريز. 230 00:15:30,140 --> 00:15:31,199 حسنًا، استمع. 231 00:15:31,433 --> 00:15:32,701 هيا، استمع. 232 00:15:33,560 --> 00:15:36,329 الطريق الافتراضي يجعلنا ندخل الغابة من الجنوب. 233 00:15:36,563 --> 00:15:38,164 سوف ننزلق في هذا الوادي.. 234 00:15:38,398 --> 00:15:39,791 حتى تصل إلى الجدار المحيط. 235 00:15:40,025 --> 00:15:41,584 - سوف تقوم بتجميع السلم. - منقول. 236 00:15:41,818 --> 00:15:43,419 سنحتمي خلف هذه المباني... 237 00:15:43,653 --> 00:15:45,756 حتى تجد مدخل القصر. 238 00:15:46,406 --> 00:15:48,925 إنه يواجه هذا المبنى الحديث. 239 00:15:49,159 --> 00:15:52,720 في الداخل، إنها متاهة من المكاتب وقاعات المؤتمرات. 240 00:15:52,954 --> 00:15:54,848 ونحن لا نريد أن نضيع هناك. 241 00:15:55,082 --> 00:15:56,100 لا يا سيدي. 242 00:15:57,000 --> 00:15:59,227 حسنًا، استمعوا جميعًا. 243 00:16:00,920 --> 00:16:02,605 الساعة ضدنا. 244 00:16:03,589 --> 00:16:05,232 دعونا نسرع. 245 00:16:05,466 --> 00:16:07,483 منذ فترة طويلة، سوف تذهب إلى الرأس. 246 00:16:07,717 --> 00:16:08,985 منقول. 247 00:16:09,677 --> 00:16:10,904 تعال! 248 00:16:22,565 --> 00:16:25,042 كارتر يخرج في كيس الجثث. 249 00:16:25,276 --> 00:16:28,630 لا تدقيق ولا حكم. هذا ينتهي اليوم. 250 00:16:29,489 --> 00:16:32,425 - أنت تفهم؟ - نعم يا سيدي. 251 00:16:33,660 --> 00:16:36,012 - أنت تفهم؟ - سيد. 252 00:16:37,080 --> 00:16:38,098 تعال. 253 00:16:47,007 --> 00:16:48,025 قف. 254 00:16:49,802 --> 00:16:50,987 في الخط. 255 00:17:04,899 --> 00:17:06,668 - المشي. - نحن نمضي قدما. 256 00:17:12,699 --> 00:17:13,758 انتبه إلى مساحتك. 257 00:17:14,701 --> 00:17:15,927 في الأقواس بالتناوب. 258 00:17:16,161 --> 00:17:17,679 - منقول. - منقول. 259 00:17:39,268 --> 00:17:40,286 أسرع. 260 00:17:41,145 --> 00:17:42,246 جيد. وقت مزدوج. 261 00:18:02,791 --> 00:18:04,810 الضفدع البشري، انتبه للخلف. 262 00:18:10,006 --> 00:18:11,024 واضح. 263 00:18:16,638 --> 00:18:17,906 تمر عبر الأشجار. 264 00:18:20,183 --> 00:18:24,161 <ط> هوك واحد، التحقق. كرر موقعك. 265 00:18:24,395 --> 00:18:26,373 الأمر. الصقر واحد. 266 00:18:27,107 --> 00:18:28,958 نحن نتحرك ببطء في جميع أنحاء البلاد. 267 00:18:29,192 --> 00:18:31,671 التحكم لمدة دقيقتين. في الانتظار. 268 00:18:32,780 --> 00:18:35,675 مفهوم، فالكون وان، يمكنهم الذهاب إلى خط برافو. 269 00:18:38,327 --> 00:18:39,345 توقف. 270 00:18:43,624 --> 00:18:44,600 ماذا لديك؟ 271 00:18:44,834 --> 00:18:47,143 نمر عبر الوادي، ونتبعه.. 272 00:18:47,377 --> 00:18:50,271 عبر الغابة إلى هذه الأرض المنخفضة. 273 00:18:50,505 --> 00:18:52,064 حتى الجدار المحيط. 274 00:18:52,298 --> 00:18:55,527 منقول. 275 00:18:56,177 --> 00:18:57,195 دعونا نمضي قدما. 276 00:19:15,655 --> 00:19:16,840 سيال، هل أنت بخير؟ 277 00:19:17,740 --> 00:19:20,886 منقول. انا على بعد اربعة منك سوف نحتفظ بالخط عندما ننفصل. 278 00:19:29,754 --> 00:19:30,897 الارض مغلقة. 279 00:19:41,474 --> 00:19:43,909 هناك تيار أمامنا، كن حذرا حيث خطوة. 280 00:19:47,645 --> 00:19:48,621 لقد نسيت ملابس السباحة الخاصة بي. 281 00:19:48,855 --> 00:19:49,914 أنا أيضاً. 282 00:19:50,148 --> 00:19:51,374 سوف تدخل على أي حال. 283 00:19:51,608 --> 00:19:52,918 أغلق فمك اللعين! 284 00:20:03,244 --> 00:20:04,930 أقدام مبللة اللعنة. ماذا بحق الجحيم. 285 00:20:29,522 --> 00:20:30,540 كل شيء بخير في الخلف؟ 286 00:20:39,281 --> 00:20:41,591 الضفدع البشري، ما الذي تعرفه ولا نعرفه نحن؟ 287 00:20:42,951 --> 00:20:44,427 هل سمعت عن فاربريدج؟ 288 00:20:44,661 --> 00:20:47,973 المقاول العسكري الخاص؟ ما هو الخطأ معهم؟ 289 00:20:49,332 --> 00:20:50,976 وهم وراء هذا. 290 00:20:52,585 --> 00:20:54,520 لقد جندوا بعض الأصدقاء العام الماضي. 291 00:20:54,754 --> 00:20:57,399 لا يمكن أن يكون الأمر كذلك. جنود أمريكيين سابقين؟ 292 00:20:58,341 --> 00:20:59,317 نعم. 293 00:20:59,551 --> 00:21:00,569 يركز. 294 00:21:02,512 --> 00:21:04,071 هل لدينا أصدقاء هناك؟ 295 00:21:04,305 --> 00:21:05,740 قلت التركيز. 296 00:21:10,812 --> 00:21:14,290 هوك وان، انتبه، مراقبة الإشارة بالقرب من الهدف. 297 00:21:14,524 --> 00:21:16,167 الحد من الإرسال. 298 00:21:16,401 --> 00:21:18,503 مفهوم. الحد الأدنى من الاتصالات. 299 00:21:22,699 --> 00:21:24,301 ألفا واحد، عيون على الجسر. 300 00:21:35,795 --> 00:21:36,813 طريق واضح. 301 00:21:37,756 --> 00:21:40,816 مفهوم. سوف نعبر فورد. 302 00:21:41,050 --> 00:21:43,195 - فورد؟ - من هناك. 303 00:21:52,270 --> 00:21:56,541 هالكون أونو، على بعد 400 متر من نقطة التسلل برافو. 304 00:21:56,775 --> 00:21:57,834 منقول. 305 00:22:03,948 --> 00:22:04,966 ماذا ترى؟ 306 00:22:06,409 --> 00:22:08,553 لدينا حوالي 140 مترا من الأراضي المفتوحة... 307 00:22:08,787 --> 00:22:10,472 قبل الوصول إلى الجدار المحيط. 308 00:22:11,122 --> 00:22:12,557 اتجه يسارًا للتغطية. 309 00:22:12,791 --> 00:22:14,851 منقول. أنا أتقدم. 310 00:22:20,507 --> 00:22:23,110 تبدو الأرض صعبة. كن حذرا حيث خطوة. 311 00:22:24,552 --> 00:22:25,570 منقول. 312 00:22:41,193 --> 00:22:44,129 <ط> تحديث الإشارة. تم تقليل الوقت إلى دقيقتين. 313 00:22:44,363 --> 00:22:46,089 لديهم وقت أقل. 314 00:22:46,323 --> 00:22:47,591 منقول. 315 00:22:54,081 --> 00:22:55,099 جدار محيطي. 316 00:22:56,458 --> 00:22:57,476 في الخط. 317 00:23:04,842 --> 00:23:08,111 لونج وغرين، اعتنيا بالسلك. 318 00:23:08,345 --> 00:23:09,363 منقول. 319 00:23:10,139 --> 00:23:11,157 نحن نمضي قدما. 320 00:23:28,907 --> 00:23:30,717 ما هو هذا المكان بالضبط؟ 321 00:23:30,951 --> 00:23:32,719 موقع مهجور من الحرب الباردة. 322 00:23:32,953 --> 00:23:34,346 مهجورة منذ التسعينيات. 323 00:23:35,080 --> 00:23:36,932 هناك أنفاق تحت الأرض تؤدي إلى... 324 00:23:37,166 --> 00:23:39,727 من منزل البستاني القديم إلى القاعدة. 325 00:23:40,711 --> 00:23:44,356 ويقال أن مارلين مونرو تسللت بعيدا هناك لرؤية جون كنيدي. 326 00:23:44,590 --> 00:23:46,776 مهلا، توقف عن الحديث. 327 00:23:48,343 --> 00:23:49,361 تعال. 328 00:24:04,028 --> 00:24:04,920 تحديث. 329 00:24:05,154 --> 00:24:07,256 سلك متعادل. محيط واضح. 330 00:24:07,990 --> 00:24:08,882 دعونا نعبر. 331 00:24:09,116 --> 00:24:10,134 مستعد. 332 00:24:48,571 --> 00:24:49,589 أرني الخريطة. 333 00:24:50,782 --> 00:24:52,466 نحن ندخل هنا، من خلال هذا الجدار. 334 00:24:52,700 --> 00:24:56,095 عندما نغادر، سوف نفترق هنا، من خلال هذه الغابة.. 335 00:24:56,329 --> 00:24:57,555 إلى هذا المجال المفتوح. 336 00:24:57,789 --> 00:24:59,307 هل هذا هو طريق الإخلاء؟ 337 00:24:59,541 --> 00:25:01,726 نعم. هل أنت بخير؟ 338 00:25:11,344 --> 00:25:15,157 "زيرو ألفا"، هذا "فايبر وان". لقد اخترقت الأفعى المحيط. 339 00:25:16,099 --> 00:25:20,161 تنبيه، تم اكتشاف محادثة ساخنة إلى الجنوب من السياج. 340 00:25:20,395 --> 00:25:22,246 ربما سوف يراقبونها. 341 00:25:54,305 --> 00:25:56,157 - قواطع الترباس. - يذهب. 342 00:26:08,152 --> 00:26:10,171 - مستعد. - مستعد. 343 00:26:13,199 --> 00:26:15,259 - مستعد؟ - مستعد. 344 00:26:15,493 --> 00:26:17,178 - مستعد. - مستعد. 345 00:26:17,744 --> 00:26:18,887 مستعد. 346 00:26:25,043 --> 00:26:29,397 - واضح. - واضح. 347 00:26:43,478 --> 00:26:44,496 واضح. 348 00:26:45,230 --> 00:26:46,248 واضح. 349 00:26:51,236 --> 00:26:53,462 واضح. 350 00:26:53,696 --> 00:26:55,173 جرين، عد إلى هنا. 351 00:26:55,407 --> 00:26:56,466 واضح. 352 00:26:58,743 --> 00:27:01,012 لم يكن من الممكن أن تأتي مارلين إلى هذا الخنزير. 353 00:27:02,414 --> 00:27:03,973 مدخل النفق على اليسار. 354 00:27:04,207 --> 00:27:06,393 نعم، لقد وجدوا ذلك. أنا أتقدم. 355 00:27:08,044 --> 00:27:09,312 أنا آخذ زمام المبادرة. 356 00:27:11,714 --> 00:27:12,732 مفهوم. 357 00:27:19,972 --> 00:27:21,866 الأمر الواضح. انا ذاهب للداخل. 358 00:27:29,232 --> 00:27:32,502 إنه واضح. 359 00:27:44,039 --> 00:27:45,266 يكمل. 360 00:28:05,436 --> 00:28:06,454 واضح. 361 00:28:36,883 --> 00:28:37,901 سلك الرحلة. 362 00:28:43,264 --> 00:28:45,116 يبدو أنهم كانوا ينتظرون الشركة. 363 00:28:45,350 --> 00:28:47,202 غرين، نلقي نظرة. 364 00:28:55,902 --> 00:28:56,919 دعونا نتراجع يا شباب. 365 00:28:57,153 --> 00:28:58,171 التراجع. 366 00:29:02,992 --> 00:29:04,802 طريقة لطيفة لتدمير يومنا. 367 00:29:05,036 --> 00:29:06,263 لقد رأيت أشياء أسوأ. 368 00:29:37,819 --> 00:29:38,837 واضح. 369 00:29:40,613 --> 00:29:41,631 منقول. 370 00:29:43,324 --> 00:29:44,509 سأأخذ زمام المبادرة. 371 00:29:46,161 --> 00:29:47,262 دعونا نمضي قدما. 372 00:29:58,256 --> 00:29:59,274 منقول. 373 00:30:04,094 --> 00:30:06,530 مهلا، هل أنت بخير؟ 374 00:30:12,811 --> 00:30:13,829 دعونا نمضي قدما. 375 00:30:16,607 --> 00:30:17,582 انتظر. 376 00:30:17,816 --> 00:30:19,626 <ط> هل لديك بالفعل توريس؟ التغيير. 377 00:30:19,860 --> 00:30:23,255 لا يا سيدي، لقد فحصنا الطابق السفلي. يجب أن يكون هنا. 378 00:30:23,489 --> 00:30:25,966 هيا، دعونا نتحقق من القبو أولا. 379 00:30:46,804 --> 00:30:48,864 - لدي. - لا، من فضلك، لا تؤذيني! 380 00:30:49,098 --> 00:30:50,616 من فضلك لا تؤذيني! 381 00:30:52,476 --> 00:30:53,326 انها ليست لها. 382 00:30:53,560 --> 00:30:54,828 من هو هنا معك؟ 383 00:30:55,062 --> 00:30:56,288 أنا وحيد، أقسم. 384 00:30:56,522 --> 00:30:57,915 هل تعرف هذه المرأة؟ 385 00:30:59,857 --> 00:31:02,209 - يجيبني. هل تعرف هذه المرأة؟ - لا... 386 00:31:02,443 --> 00:31:04,628 إنها من الأمن الوطني رأيتها في الطابق العلوي. 387 00:31:04,862 --> 00:31:07,256 اللعنة عليه. إنها مجرد مساعد. 388 00:31:07,490 --> 00:31:10,635 لعنة. حسنًا، هيا، تعرف عليها. 389 00:31:10,869 --> 00:31:12,263 سآخذها إلى الطابق العلوي. 390 00:31:14,164 --> 00:31:15,557 اللعنة، من هم؟ 391 00:31:15,791 --> 00:31:17,058 أسقط السلاح. الآن. 392 00:31:17,292 --> 00:31:18,727 - لا تقترب! - احذفه. 393 00:31:18,961 --> 00:31:20,270 - سأقتلها! - ساعدني! 394 00:31:20,504 --> 00:31:21,897 - خفض السلاح. - اسكت! 395 00:31:22,131 --> 00:31:23,315 - ابتعد! - اسمح لها أن تذهب. 396 00:31:23,549 --> 00:31:24,399 التراجع! 397 00:31:24,633 --> 00:31:26,109 - اقتله. - لا أريد أن أموت! 398 00:31:26,344 --> 00:31:27,987 - إذا واصلت، سأطلق النار عليك! - اقتله. 399 00:31:28,221 --> 00:31:29,071 - سوف يسمعوننا. - اتركه. 400 00:31:29,305 --> 00:31:30,949 - خلف! - سوف يستمعون إليه. 401 00:31:31,599 --> 00:31:32,617 أنا لا... 402 00:31:35,311 --> 00:31:37,205 - مهلا. - اخفض سلاحك أيها الملازم. 403 00:31:37,439 --> 00:31:40,041 - اهدأ. فيليبس معي. - منقول. 404 00:31:40,275 --> 00:31:42,127 توقفت يديه عن الاهتزاز. 405 00:31:47,949 --> 00:31:51,762 من بين جميع الرجال في القيادة من مولهولاند، لماذا أرسلك؟ 406 00:31:53,621 --> 00:31:54,972 لقد خدمت مع كارتر. 407 00:31:55,206 --> 00:31:57,308 مثل ألف رجل آخر. 408 00:31:59,334 --> 00:32:00,978 لماذا أنت مميز؟ 409 00:32:03,839 --> 00:32:05,899 تم إطلاق النار على كارتر بالنسبة لي في أفغانستان... 410 00:32:06,133 --> 00:32:06,942 فقدت الكلى. 411 00:32:07,176 --> 00:32:09,236 لقد أجبرته الإصابة على ذلك لمغادرة الوحدات. 412 00:32:10,554 --> 00:32:14,074 و؟ هل أتيت لإقناعه؟ 413 00:32:14,725 --> 00:32:15,743 لا. 414 00:32:16,977 --> 00:32:18,662 لقد جاء للقضاء عليه. 415 00:32:20,063 --> 00:32:21,624 يريدون التغطية على هذا. 416 00:32:24,443 --> 00:32:26,420 الآن هذه عملية سرية. 417 00:32:30,574 --> 00:32:31,801 إنقاذ الرهائن. 418 00:32:33,494 --> 00:32:34,929 لإنقاذ الأرواح. 419 00:32:36,413 --> 00:32:40,017 نحن هنا لإنقاذ توريس. لا شيء آخر. 420 00:32:41,085 --> 00:32:42,144 فيليبس. 421 00:32:42,753 --> 00:32:44,771 ويعتقد أن الهدف هرب في الطابق العلوي. 422 00:32:45,005 --> 00:32:48,191 قل له أن يختبئ. سوف نعود لها. 423 00:32:48,425 --> 00:32:49,568 سيدي، لا يمكننا... 424 00:32:49,802 --> 00:32:54,364 لا أستطيع الاستغناء عن شخص ما للاعتناء بها. دعونا نمضي قدما. 425 00:32:56,099 --> 00:32:58,952 حسنًا، سيتوجب عليك البقاء هنا. ستكون بخير. 426 00:32:59,186 --> 00:33:00,245 - لا. - أنت آمن. 427 00:33:00,479 --> 00:33:02,455 - دعني أذهب معك. - اختبئ هنا. 428 00:33:02,689 --> 00:33:04,249 - لا تتركنى. - سوف نعود بالنسبة لك. 429 00:33:04,483 --> 00:33:07,586 - أنت آمن. أقسم أننا سوف نعود. - لا. 430 00:33:13,909 --> 00:33:14,927 من فضلك. 431 00:33:16,912 --> 00:33:19,056 هاريس، اصطف. 432 00:33:19,873 --> 00:33:21,184 هاريس؟ 433 00:33:25,713 --> 00:33:27,150 كاميرا الثعبان. 434 00:33:36,308 --> 00:33:37,326 ماذا ترى؟ 435 00:33:38,144 --> 00:33:41,080 مرتزق واحد يصعد، واثنان آخران ينزلان. 436 00:33:43,023 --> 00:33:45,960 وغادروا. لا يوجد مورس على الساحل. 437 00:33:47,403 --> 00:33:48,420 منقول. 438 00:34:14,137 --> 00:34:15,155 تعال. 439 00:35:04,771 --> 00:35:07,290 لقد قمت بعملية تمشيط ثانية في الطابق الثاني. 440 00:35:07,941 --> 00:35:09,334 الهدف ليس هناك. 441 00:35:09,984 --> 00:35:12,044 في الطابق الأول، المدخل واضح. 442 00:35:12,278 --> 00:35:16,341 أنا أقوم بتأمين هذه المنطقة. اذهب للتحقق من الجناح الآخر. 443 00:35:18,910 --> 00:35:21,971 - أنا ذاهب إلى غرفة المعيشة. - في الموقف. 444 00:35:22,205 --> 00:35:23,974 ثم سأذهب إلى الفناء. 445 00:35:27,336 --> 00:35:29,647 لا، يمكننا أن نفعل اكتساح آخر إذا كنت تريد. 446 00:35:31,757 --> 00:35:32,942 مفهوم. 447 00:35:33,884 --> 00:35:37,405 سأبقيك على اطلاع. خارج. 448 00:35:48,689 --> 00:35:49,707 مستعد؟ 449 00:35:51,191 --> 00:35:52,209 واضح. 450 00:35:54,361 --> 00:35:55,963 - أصدقاء. - أصدقاء. 451 00:36:18,051 --> 00:36:19,194 تحضير الطائرة بدون طيار. 452 00:36:19,428 --> 00:36:20,988 بيريز، في حقيبتي. 453 00:36:21,805 --> 00:36:22,823 أريحا؟ 454 00:36:23,974 --> 00:36:25,117 عشر ثوان. 455 00:36:32,149 --> 00:36:33,417 ارتفاع الدبور. 456 00:36:56,839 --> 00:37:00,735 لدينا عدة أهداف، واحدة مسلحة. 457 00:37:02,011 --> 00:37:05,532 المدخل، أبواب متعددة. 458 00:37:09,435 --> 00:37:10,453 سُلُّم. 459 00:37:11,479 --> 00:37:13,790 - هل تستطيع رؤية كارتر؟ - سلبي. 460 00:37:22,281 --> 00:37:23,883 هل تعتقد أنهم رهائن؟ 461 00:37:24,575 --> 00:37:25,844 أراهن ذلك. 462 00:37:26,662 --> 00:37:29,639 إذا صعدنا إلى طابقين، يمكننا أن نعبر دون أن نرى. 463 00:37:29,873 --> 00:37:33,727 - ممتاز. استعادة الطائرة بدون طيار. - منقول. 464 00:37:49,225 --> 00:37:52,119 حسنا، دعونا نمضي قدما. 465 00:37:52,353 --> 00:37:54,455 نحن لا نعرف حتى نعم توريس هناك. 466 00:37:54,689 --> 00:37:56,624 قلت دعونا نمضي قدما! 467 00:38:54,332 --> 00:38:55,558 اللعنة! 468 00:38:57,001 --> 00:38:58,728 لقد صعدت للتو على شيء ما. 469 00:39:06,844 --> 00:39:08,530 يبدو وكأنه عبوة ناسفة. 470 00:39:09,639 --> 00:39:11,532 غرين، التحقق من ذلك. 471 00:39:11,766 --> 00:39:15,453 طويل، قم بتغطية الأبواب. فيليبس، انتبه للدرج. 472 00:39:24,529 --> 00:39:28,215 لوحة الضغط. إذا أخرجت قدمك، فسوف تنفجر. 473 00:39:28,449 --> 00:39:32,220 - تعطيل هذا الشيء اللعين! - لا تقلق، سأعتني بالأمر. 474 00:39:34,956 --> 00:39:36,640 كانوا يعلمون أننا سنكون هنا. 475 00:39:36,874 --> 00:39:39,060 هذا المكان لعنة منطقة الموت. 476 00:39:44,006 --> 00:39:45,233 أنا أرتجف. 477 00:39:46,634 --> 00:39:48,194 أنا أثق بك يا صديقي. 478 00:39:49,220 --> 00:39:52,365 - دعني أفعل أمري. - التحدث معي، غرين. 479 00:39:54,517 --> 00:39:57,537 أخبار جيدة، لا يوجد مفجر ثانوي. 480 00:39:59,147 --> 00:40:00,373 والأخبار السيئة؟ 481 00:40:02,775 --> 00:40:08,881 يبدو وكأنه وسادة الضغط بوليمر ذو شحنة مجوفة PE4. 482 00:40:09,115 --> 00:40:10,216 القرف. 483 00:40:10,742 --> 00:40:12,261 لكنها وحدة مختومة. 484 00:40:13,036 --> 00:40:14,430 وسوف يستغرق بعض الوقت. 485 00:40:15,080 --> 00:40:17,016 - العمل بسرعة. - منقول. 486 00:40:17,750 --> 00:40:19,518 شغل منصبك. 487 00:40:19,752 --> 00:40:21,686 (جيريكو)، انتبه للخلف. 488 00:40:21,920 --> 00:40:23,146 منقول. 489 00:40:39,604 --> 00:40:42,540 القرف. هيا، ساقي ترتجف. 490 00:40:47,070 --> 00:40:48,088 يا. 491 00:40:50,531 --> 00:40:52,300 - يأخذ. - كم هو مضحك. 492 00:41:00,792 --> 00:41:03,144 القرف! 493 00:41:03,669 --> 00:41:05,021 حددوا أنفسكم! 494 00:41:06,422 --> 00:41:07,773 قلت عرفوا أنفسكم! 495 00:41:08,007 --> 00:41:09,316 العميل الخاص روبنسون. 496 00:41:09,550 --> 00:41:11,569 ألقوا أسلحتكم! لقد أحاطنا بهم! 497 00:41:12,929 --> 00:41:14,446 - ألقوا أسلحتكم! - افعلها! 498 00:41:14,680 --> 00:41:16,323 - ضعهم جانبا! - شغل المناصب! 499 00:41:16,557 --> 00:41:17,867 - اثنان هناك. - اخماد أسلحتك. 500 00:41:18,101 --> 00:41:19,576 اثنان وراء! 501 00:41:20,435 --> 00:41:22,245 - لدي اثنان. - ألقوا أسلحتكم! 502 00:41:22,479 --> 00:41:24,414 - ألقوا أسلحتكم! - قلت دعهم يذهبون! 503 00:41:24,648 --> 00:41:27,001 - الحفاظ على المواقف. - استسلم يا روبنسون. 504 00:41:28,111 --> 00:41:30,713 - سنقتلك أنت ورجالك. - ابق ساكنا! 505 00:41:30,947 --> 00:41:31,797 ليس لديك خيار. 506 00:41:32,031 --> 00:41:34,884 نحن لم نأتي من أجلك. إنهم ليسوا مهمتنا. 507 00:41:35,118 --> 00:41:38,053 - جرين، إلى متى؟ - ستون ثانية. 508 00:41:38,287 --> 00:41:39,555 أنت تضيع وقتي. 509 00:41:39,789 --> 00:41:41,933 وقف إطلاق النار! 510 00:41:42,583 --> 00:41:44,518 إنهم جنود أمريكيون اللعنة! 511 00:41:44,752 --> 00:41:47,188 ليس بعد الآن. ألقوا أسلحتكم! 512 00:41:47,422 --> 00:41:50,816 قف! أريد التحدث مع كارتر. 513 00:41:51,050 --> 00:41:53,444 ماذا يفعل بحق الجحيم؟ هيا يا جرين! 514 00:41:53,678 --> 00:41:55,654 - بالكاد. -من أنت بحق الجحيم؟ 515 00:41:55,888 --> 00:41:59,159 أخبره أن جيك هاريس هنا لسداد ديونه. سوف تفهم. 516 00:42:00,059 --> 00:42:00,952 لماذا أفعل ذلك؟ 517 00:42:01,186 --> 00:42:03,539 من فضلك لا تفعل ذلك. 518 00:42:04,314 --> 00:42:08,376 التحذير الأخير. يستسلم. لن أطلب ذلك مرة أخرى. 519 00:42:08,610 --> 00:42:10,755 روبنسون، لا. لا تفعل ذلك. 520 00:42:11,363 --> 00:42:13,257 لا أحد يجب أن يموت اليوم. 521 00:42:17,452 --> 00:42:18,470 استيقظ! 522 00:42:24,667 --> 00:42:28,646 جرين! التحدث معي، غرين! أخرجني من هنا! 523 00:42:28,880 --> 00:42:30,148 أحدث! 524 00:42:40,558 --> 00:42:41,659 اللعنة! 525 00:42:45,272 --> 00:42:46,998 يتحرك! 526 00:42:47,232 --> 00:42:50,586 - استيقظ. - يتحرك! 527 00:42:53,530 --> 00:42:54,548 اللعنة! 528 00:42:56,700 --> 00:42:57,718 لا تتحرك! 529 00:43:03,123 --> 00:43:04,350 تعال! 530 00:43:05,542 --> 00:43:06,560 استيقظ. 531 00:43:07,211 --> 00:43:08,604 القرف! ليس لدي ذخيرة! 532 00:43:10,255 --> 00:43:11,440 سقط جيريكو. 533 00:43:17,136 --> 00:43:19,072 هاريس، علينا أن نخرج من هنا. 534 00:43:23,434 --> 00:43:24,535 هاريس! 535 00:43:24,769 --> 00:43:26,705 تعال! 536 00:43:39,535 --> 00:43:41,595 خلف! 537 00:43:41,829 --> 00:43:42,847 ليس لدي ذخيرة. 538 00:43:56,969 --> 00:43:57,987 قنبلة يدوية! 539 00:44:01,140 --> 00:44:03,576 - اذهب خلفه. - منقول. 540 00:44:08,563 --> 00:44:10,623 اقرأ تقرير الحالة، انتهى. 541 00:44:13,025 --> 00:44:15,336 تم تحييد وحدة الإنقاذ. 542 00:44:16,112 --> 00:44:17,880 نجا واحد. لن يذهب بعيدا. 543 00:44:18,114 --> 00:44:19,424 فلين معي. 544 00:44:20,324 --> 00:44:21,843 اعثر عليه واقتله. 545 00:44:22,410 --> 00:44:24,846 <ط> وأين الجحيم هو توريس؟ اخرج. 546 00:44:25,538 --> 00:44:26,723 أنت تنزف. 547 00:44:31,794 --> 00:44:34,522 انها ليست لي. حدثني عن توريس. 548 00:44:35,214 --> 00:44:36,858 استمروا في البحث عنها. 549 00:44:38,426 --> 00:44:41,196 أنت المسؤول الآن. أنهيه. 550 00:44:52,315 --> 00:44:56,836 <ط> هوك واحد، التحقق. كرر موقعك. 551 00:45:07,204 --> 00:45:08,388 اللعنة عليك. 552 00:45:20,884 --> 00:45:22,402 هوك واحد، رد. 553 00:45:23,929 --> 00:45:25,447 فريق الإنقاذ، إلى الأمام. 554 00:45:36,984 --> 00:45:40,923 <ط> هوك واحد، يرجى الإبلاغ. تحديث الحالة. 555 00:45:47,663 --> 00:45:48,847 أين كارتر؟ 556 00:45:49,081 --> 00:45:51,349 إجراء مكالمة. المروحيات لن تأتي 557 00:45:51,583 --> 00:45:52,601 على ما يرام. 558 00:45:54,545 --> 00:45:55,771 الكثير من الضوضاء هناك. 559 00:45:56,588 --> 00:45:59,482 انها تحت السيطرة. لقد مات فريق الإنقاذ. 560 00:45:59,716 --> 00:46:00,233 SSDS 561 00:46:00,467 --> 00:46:01,692 نظام الدفاع الفضاء الاستراتيجي... 562 00:46:01,926 --> 00:46:03,027 لا تلمسني... 563 00:46:03,261 --> 00:46:05,447 تم تأكيد تسجيل الدخول إلى SSDS. 564 00:46:09,642 --> 00:46:12,328 لا أعرف ماذا يريدون، لكني لن أعطيه لهم. 565 00:46:12,562 --> 00:46:16,082 هل لديك أي حساسية يا جنرال؟ إلى اللاتكس؟ 566 00:46:17,859 --> 00:46:20,836 انتظر. كيف تمكنت من الوصول؟ 567 00:46:21,070 --> 00:46:22,338 هل سمعت القصة من قبل.. 568 00:46:22,572 --> 00:46:24,841 الجنرال الذي يعرف كل شيء في البنتاغون؟ 569 00:46:26,200 --> 00:46:29,261 عندما القيادة السيبرانية تصميم نظام الدفاع الوطني.. 570 00:46:29,495 --> 00:46:31,972 وطالبهم بإنشائها باب خلفي للطوارئ. 571 00:46:32,206 --> 00:46:33,767 هل يمكنك أن تتخيل؟ 572 00:46:36,294 --> 00:46:38,020 أردت السماح بالدخول.. 573 00:46:38,254 --> 00:46:41,273 مع البيانات البيومترية لجميع رؤساء الأركان العامة. 574 00:46:41,507 --> 00:46:47,155 حتى أنه أضاف مدنيًا إلى القائمة كإجراء رقابي. 575 00:46:49,432 --> 00:46:50,825 لقد حذره الجميع.. 576 00:46:51,768 --> 00:46:55,080 من إضافة مخرج خلفي كان لإضافة الضعف. 577 00:46:56,230 --> 00:46:57,706 هل تعرف ماذا قال؟ 578 00:47:00,400 --> 00:47:03,962 لن يجمع أحد الزعماء من هيئة الأركان العامة في نفس المكان. 579 00:47:06,698 --> 00:47:10,594 قنبلة قذرة كانت كافية في الدولة الاتحاد لإثبات عكس ذلك. 580 00:47:12,829 --> 00:47:14,389 - اتصل كارتر! - اسكت! 581 00:47:14,623 --> 00:47:16,266 هذا أمر أيها الجندي! 582 00:47:28,304 --> 00:47:30,073 تم تأكيد الحمض النووي لماكمانوس. 583 00:47:33,726 --> 00:47:34,869 افتح عينيه. 584 00:47:37,772 --> 00:47:38,790 ابق ساكنا. 585 00:47:39,607 --> 00:47:40,750 لا تقاوم. 586 00:47:50,618 --> 00:47:51,510 لن ينجحوا. 587 00:47:51,744 --> 00:47:53,846 وسوف يستعيدون الوصول عن بعد. 588 00:47:54,454 --> 00:47:57,515 لا يمكنهم ذلك. ليس حتى نفاد وقت الباب الخلفي. 589 00:47:57,749 --> 00:47:59,351 كما أمرت. 590 00:48:11,304 --> 00:48:15,117 تم تأكيد مصادقة المستخدمين المتعددين. مرحبًا بالجنرال ماكمانوس. 591 00:48:15,600 --> 00:48:19,455 شكرا لك لجعل الأمر سهلا جدا بالنسبة لي العمل. 592 00:48:26,987 --> 00:48:28,005 واحد فقط في عداد المفقودين. 593 00:48:31,366 --> 00:48:33,761 أنا هنا بدون توريس. 594 00:48:35,203 --> 00:48:37,514 نحن فيه. خذها بعيدا. 595 00:48:47,299 --> 00:48:49,400 لا أحد يأتي إلى هنا دون إذني. 596 00:48:49,634 --> 00:48:50,651 مفهوم. 597 00:48:51,635 --> 00:48:54,780 - دعني أذهب! استمع لي. - كن هادئاً! 598 00:48:55,014 --> 00:48:56,740 لديك الشخص الخطأ. 599 00:48:56,974 --> 00:48:58,367 لماذا لا تطلبون الدعم العسكري؟ 600 00:48:58,601 --> 00:49:00,495 - من فضلك دعني أذهب. - كافٍ! 601 00:49:01,270 --> 00:49:02,788 - توقف عن ذلك، من فضلك! - هل هو توريس؟ 602 00:49:03,022 --> 00:49:04,206 لا. مساعد. 603 00:49:04,440 --> 00:49:05,916 - ليس أنا. - كافٍ! 604 00:49:06,150 --> 00:49:07,835 - كافٍ! -أغلق فمك اللعين! 605 00:49:08,360 --> 00:49:09,920 - خذها. - أنت وقحا جدا. 606 00:49:10,154 --> 00:49:11,589 كن هادئاً! المضي قدما! 607 00:49:12,656 --> 00:49:13,674 حرك مؤخرتك! 608 00:49:19,039 --> 00:49:20,099 - إله. - أقل! 609 00:49:20,749 --> 00:49:23,226 أنت صعب حتى مع يديك مربوطة إلى الخلف. 610 00:49:23,460 --> 00:49:24,394 اجلس أيها الرجل العجوز! 611 00:49:24,628 --> 00:49:26,481 تعال من أجلي. هيا، هيا... 612 00:49:30,635 --> 00:49:31,778 لقد طلبت ذلك. 613 00:49:33,930 --> 00:49:35,949 لن يفلتوا من العقاب. أنا... 614 00:49:38,267 --> 00:49:39,285 تعال معي. 615 00:49:39,894 --> 00:49:41,162 سوف نذهب للصيد. 616 00:49:42,188 --> 00:49:44,874 ماثيوز، انتظر هنا. والباقي معي 617 00:49:51,571 --> 00:49:53,590 - فورد، الطابق الثالث. - منقول. 618 00:50:18,557 --> 00:50:20,617 لي، تعال هنا. أين توريس؟ 619 00:50:20,851 --> 00:50:23,203 الوقت ينفد. أعتقد أنه لا يزال في المبنى. 620 00:50:37,951 --> 00:50:39,011 هاتف تايلر. 621 00:50:54,175 --> 00:50:55,234 القرف. 622 00:50:58,846 --> 00:50:59,696 - ماثيو! - نعم؟ 623 00:50:59,930 --> 00:51:01,073 تعال الى هنا. 624 00:51:02,224 --> 00:51:04,409 كارتر يريد منا تنظيف الجثث. 625 00:51:04,643 --> 00:51:06,496 نعم، رائحة البول كريهة. 626 00:51:09,940 --> 00:51:11,416 يا إلاهي! 627 00:51:11,650 --> 00:51:12,793 إنه توريس. أنت على قيد الحياة. 628 00:51:13,027 --> 00:51:14,045 ايلينا! 629 00:51:14,820 --> 00:51:15,796 سأخرجهم من هنا. 630 00:51:16,030 --> 00:51:17,756 حاولت الاختباء، لكنهم وجدوني. 631 00:51:17,990 --> 00:51:19,133 قف. 632 00:51:19,658 --> 00:51:20,968 سأفتح الأصفاد لك. 633 00:51:21,202 --> 00:51:22,886 - قف. - الذي - التي؟ 634 00:51:23,120 --> 00:51:24,847 - مات فريق الإنقاذ. - الذي - التي؟ 635 00:51:25,081 --> 00:51:27,017 - لا. - عليك أن تهربي يا إيلينا. 636 00:51:28,085 --> 00:51:29,394 لا أستطيع أن أتركهم هنا. 637 00:51:29,628 --> 00:51:32,022 سوف يدخل كارتر لنظام الدفاع الصاروخي. 638 00:51:32,839 --> 00:51:35,066 - أنت آخر من يحتاجه. - ايلينا. 639 00:51:35,300 --> 00:51:37,360 إذا وجدك، سيموت الكثير من الناس... 640 00:51:37,594 --> 00:51:39,278 يجب أن تذهب 641 00:51:40,179 --> 00:51:43,407 توجد بحيرة على الجانب الغربي من القاعدة. 642 00:51:43,641 --> 00:51:45,034 ربما ستجد المساعدة هناك. 643 00:51:45,601 --> 00:51:47,035 لن يقتلونا، إنهم بحاجة إلينا. 644 00:51:47,269 --> 00:51:48,829 الآن، اذهب. إنه أمر! 645 00:51:49,063 --> 00:51:52,040 - سأعود بالمساعدة، أعدك. - من فضلك لا تتركني. 646 00:51:52,274 --> 00:51:54,419 شخص ما لمس الهواتف. 647 00:51:56,195 --> 00:51:58,131 من الذي يصدر الضجيج هناك؟ 648 00:52:01,117 --> 00:52:04,011 - انظر من عاد. الرجل القوي. - أنت مرة أخرى؟ 649 00:52:10,585 --> 00:52:13,605 لجميع الوحدات، أعتقد أن توريس قد وصل. 650 00:52:15,298 --> 00:52:16,984 يا! إنه هنا! 651 00:52:17,843 --> 00:52:19,778 كل الوحدات معي! 652 00:52:26,351 --> 00:52:28,704 افتح الباب اللعين! أعلم أنك هناك! 653 00:52:30,897 --> 00:52:32,373 افتح، لا نريد أن نقتلك. 654 00:52:32,607 --> 00:52:34,334 911، ما هي حالة الطوارئ لديك؟ 655 00:52:34,568 --> 00:52:37,252 - كامب مايكل، جبل بلو ريدج. - تحدث بصوت أعلى. 656 00:52:37,486 --> 00:52:39,588 - الإنذار الأخير! - لديهم الزعماء. 657 00:52:39,822 --> 00:52:41,590 - أرسل مكتب التحقيقات الفيدرالي، SIOC. - افتحه! 658 00:52:41,824 --> 00:52:42,716 - أبراج. - انتظر. 659 00:52:42,950 --> 00:52:44,051 افتح الباب! 660 00:52:44,869 --> 00:52:45,887 انا ذاهب! 661 00:52:47,580 --> 00:52:49,515 أعلم أنك هناك! لا يمكنك الاختباء! 662 00:52:50,541 --> 00:52:51,560 انا ذاهب! 663 00:53:00,051 --> 00:53:01,027 لا يوجد مخرج. 664 00:53:01,261 --> 00:53:02,696 ابق هناك، لا تتحرك! 665 00:53:04,806 --> 00:53:05,866 اللعنة. 666 00:53:07,267 --> 00:53:08,452 القرف! 667 00:53:12,939 --> 00:53:15,125 ابق هناك! توقف وإلا سأطلق النار! 668 00:53:16,276 --> 00:53:18,212 على ركبتيك. أقل. 669 00:53:21,990 --> 00:53:23,050 ابق هناك. 670 00:53:24,576 --> 00:53:26,262 لقد وجدتها. إنه في... 671 00:53:27,747 --> 00:53:29,307 داني، تحدث. 672 00:53:30,208 --> 00:53:31,434 ما هو موقفك؟ 673 00:53:37,422 --> 00:53:38,440 داني؟ 674 00:53:40,675 --> 00:53:41,735 ما هو موقفك؟ 675 00:53:44,012 --> 00:53:44,988 من أنت بحق الجحيم؟ 676 00:53:45,222 --> 00:53:46,531 لقد جئت مع فريق الإنقاذ الخاص بك. 677 00:53:46,765 --> 00:53:48,242 كذب! كلهم ماتوا. 678 00:53:48,975 --> 00:53:49,868 قرأت الملف الخاص بك. 679 00:53:50,102 --> 00:53:52,620 مكالمتك الأخيرة ذهب إلى المدير فينش في لانجلي. 680 00:53:52,854 --> 00:53:54,415 لقد كان هو من قام بتفعيل الإنذار. 681 00:53:55,565 --> 00:53:58,710 على الأقل هذا أحمق عديمة الفائدة لقد فعل شيئًا صحيحًا لمرة واحدة. 682 00:53:58,944 --> 00:54:00,212 ماذا أسميك؟ 683 00:54:01,571 --> 00:54:03,715 هاريس. أعطني البندقية. 684 00:54:05,784 --> 00:54:06,844 حسناً، هاريس... 685 00:54:07,452 --> 00:54:09,762 أتمنى أن يكون لديك خطة هروب عظيمة. 686 00:54:09,996 --> 00:54:12,682 من وجهة نظري، الأمور ثمل جدا. 687 00:54:12,916 --> 00:54:15,394 أوامري هي العثور على كارتر. 688 00:54:16,670 --> 00:54:19,022 ماذا ستفعل؟ تنزف فوقه؟ 689 00:54:19,589 --> 00:54:20,649 دعني أرى. 690 00:54:27,139 --> 00:54:29,365 - كيف يمكنك فك ذلك؟ - تحت السترة. 691 00:54:39,901 --> 00:54:41,962 يجب أن تكون أكثر حظا مما تعتقد. 692 00:54:42,904 --> 00:54:44,506 هل تتبع الأوامر دائما؟ 693 00:54:45,657 --> 00:54:46,925 هذه هي وظيفتي. 694 00:54:47,701 --> 00:54:49,511 ربما حان الوقت لإعادة النظر. 695 00:54:51,329 --> 00:54:54,307 كارتر لديه كل ما يحتاجه من الرؤساء. 696 00:54:54,541 --> 00:54:57,436 أنا آخر واحد في القائمة. إذا وجدني، سينتهي الأمر. 697 00:54:58,420 --> 00:55:02,065 - هل لديك عائلة؟ - نعم. 698 00:55:02,674 --> 00:55:04,276 أنت تعرف ما هو على المحك. 699 00:55:08,096 --> 00:55:10,282 جيد. افعل ما تريد. 700 00:55:10,974 --> 00:55:12,785 ولكن، سأخرج من هنا. 701 00:55:16,897 --> 00:55:18,207 الأمر ليس بهذه الطريقة. 702 00:55:19,983 --> 00:55:21,293 ندخل عبر النفق. 703 00:55:22,110 --> 00:55:24,296 إذا كان الأمر واضحًا، فيمكنني إخراجك. 704 00:55:25,154 --> 00:55:27,340 عندما تكون آمنًا، سنطلب تعزيزات.. 705 00:55:27,574 --> 00:55:28,842 للرهائن الآخرين. 706 00:55:29,910 --> 00:55:30,928 وكارتر؟ 707 00:55:33,163 --> 00:55:35,265 يمكن لشخص آخر التعامل معها. تعال. 708 00:55:37,709 --> 00:55:38,727 ابقَ قريبًا. 709 00:55:51,431 --> 00:55:52,449 ابق هناك. 710 00:56:00,816 --> 00:56:01,834 حسنا، دعنا نذهب. 711 00:56:21,961 --> 00:56:22,978 القرف. تعال! 712 00:56:23,212 --> 00:56:25,356 توريس ليس هنا، إذهب إلى الطابق الثاني. 713 00:56:26,257 --> 00:56:27,275 تحرك! 714 00:56:34,516 --> 00:56:35,992 القرف. هنا. 715 00:56:36,226 --> 00:56:37,453 عالي! إنها هي! 716 00:56:38,061 --> 00:56:39,079 اذهب خلفهم. 717 00:56:39,938 --> 00:56:40,998 تعال! 718 00:56:46,987 --> 00:56:48,005 أقل! 719 00:56:49,948 --> 00:56:51,008 ذهبوا بهذه الطريقة. 720 00:57:02,252 --> 00:57:04,062 هل أنت بخير؟ 721 00:57:15,932 --> 00:57:16,950 يتحرك! 722 00:57:20,436 --> 00:57:21,537 تعال! 723 00:57:30,989 --> 00:57:32,174 ليس لدي ذخيرة! 724 00:58:45,020 --> 00:58:46,789 قال كارتر أنك الأفضل. 725 00:58:54,947 --> 00:58:58,134 كافٍ! إقرأ، مهلا. اهدأ. 726 00:59:00,786 --> 00:59:02,138 أحضر توريس. 727 00:59:08,210 --> 00:59:09,312 استيقظ! 728 00:59:09,962 --> 00:59:11,228 قم بتسجيله. 729 00:59:34,235 --> 00:59:38,131 جيك هاريس، أنت ابن العاهرة. 730 00:59:39,074 --> 00:59:40,634 ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ 731 00:59:41,701 --> 00:59:43,261 أعتقد أنه مجرد حظ. 732 00:59:43,495 --> 00:59:44,721 نعم الأسوأ. 733 00:59:45,455 --> 00:59:47,432 كيف حال كيلي؟ والأطفال؟ 734 00:59:48,500 --> 00:59:49,559 إنهم بخير. 735 00:59:49,793 --> 00:59:51,019 هل مازلت مسعفاً؟ 736 00:59:52,337 --> 00:59:53,814 وهي الآن ممرضة الصدمات. 737 00:59:54,547 --> 00:59:56,483 يبدو أنك بحاجة إلى مساعدته. 738 00:59:58,051 --> 00:59:59,861 لقد كانت بضعة أيام صعبة. 739 01:00:01,513 --> 01:00:04,575 حسنًا، لقد انتهى الأمر الآن. أنت بين الأصدقاء. 740 01:00:06,726 --> 01:00:08,744 تعال هنا يا صديق. 741 01:00:08,978 --> 01:00:10,122 تعال. 742 01:00:11,398 --> 01:00:13,250 من الجيد رؤيتك يا أخي. 743 01:00:14,692 --> 01:00:15,710 سيد. 744 01:00:16,778 --> 01:00:18,505 نعم، ابدأ بمعالجتها. 745 01:00:26,996 --> 01:00:31,143 أرسلني مولهولاند لقتلك. يقول أنك أصبحت خائنا. 746 01:00:33,211 --> 01:00:35,438 كان دائما يهتم أكثر سمعة الفريق.. 747 01:00:35,672 --> 01:00:37,065 من أولئك الذين نزفوا بالنسبة له. 748 01:00:39,217 --> 01:00:41,778 حسنا، أنا هنا. 749 01:00:45,890 --> 01:00:47,117 هل ستفعل ذلك؟ 750 01:00:53,857 --> 01:00:55,459 ربما لا يزال هناك أمل بالنسبة لك. 751 01:00:58,319 --> 01:01:00,380 هيا يا صديقي، تعال معي. 752 01:01:06,535 --> 01:01:08,428 هل لديك جيش خاص بك؟ 753 01:01:08,662 --> 01:01:10,055 نحن جميعا قدامى المحاربين. 754 01:01:10,289 --> 01:01:13,768 كان لي من أفراد القبعات الخضراء، لكننا لا نلومهم. 755 01:01:14,543 --> 01:01:16,937 كان بارنز من الكتيبة الأولى من مشاة البحرية الثامنة. 756 01:01:17,629 --> 01:01:20,649 كنت في كابول عندما هاجمه انتحاريون. 757 01:01:20,883 --> 01:01:22,776 كيف كان شعورك عندما تقاعدنا؟ 758 01:01:23,010 --> 01:01:24,110 خيانة. 759 01:01:24,344 --> 01:01:26,823 نعم، وأنا أيضا، أخي. 760 01:01:27,807 --> 01:01:28,950 أنا أيضاً. 761 01:01:31,312 --> 01:01:32,830 لقد قدمنا حياتنا... 762 01:01:33,064 --> 01:01:35,875 أعضاؤنا، زواجنا بسبب تلك الحرب. 763 01:01:36,400 --> 01:01:38,794 حوالي عشر سنوات، ملياري دولار. 764 01:01:39,028 --> 01:01:40,921 كل هذه الدماء والمال من أجل ماذا؟ 765 01:01:41,155 --> 01:01:43,591 - إنها مجرد سياسة. - لا، جيك. 766 01:01:44,784 --> 01:01:46,177 كانوا رجال الأعمال... 767 01:01:47,036 --> 01:01:50,556 وشركات الدفاع لقد أثروا بتضحياتنا. 768 01:01:50,790 --> 01:01:54,018 كل قافلة تعرضت لكمين، كل قنبلة ألقيت.. 769 01:01:54,252 --> 01:01:57,313 كل كيس جسد التي كانت مليئة بأصدقائنا. 770 01:01:57,547 --> 01:01:59,273 وحصدوا الأرباح. 771 01:02:00,007 --> 01:02:03,820 جيك، تلك الحرب جعلتنا أغنياء إلى الأشخاص الخطأ. 772 01:02:11,102 --> 01:02:13,453 هل تتذكر اليوم الأول التدريب؟ 773 01:02:13,687 --> 01:02:14,205 نعم. 774 01:02:15,481 --> 01:02:17,416 اعتني بصديقك في السباحة، والعكس صحيح. 775 01:02:17,650 --> 01:02:19,501 لقد أخذت رصاصة من أجلك لأنني آمنت بذلك. 776 01:02:19,735 --> 01:02:22,171 - أعرف ما أدين لك به، إليوت. - لا، جيك. 777 01:02:22,405 --> 01:02:23,589 أنا مدين لك بواحدة. 778 01:02:24,365 --> 01:02:27,092 علمتني تلك الرصاصة ما هو الولاء الحقيقي. 779 01:02:27,326 --> 01:02:30,888 الأمر لا يتعلق بالعلم أو البلد. 780 01:02:31,622 --> 01:02:34,517 يتعلق الأمر بالعناية بالرجل هذا هو في الجانب الخاص بك. 781 01:02:35,334 --> 01:02:36,602 - كارتر. - نعم. 782 01:02:37,420 --> 01:02:38,896 إنهم يحاكمون توريس. 783 01:02:39,130 --> 01:02:40,189 جيد. 784 01:02:42,174 --> 01:02:44,861 المتأنق، أنت تبدو فظيعة. أحضر له الماء. 785 01:02:46,929 --> 01:02:49,490 لي، الاستعداد للإخلاء. 786 01:02:49,724 --> 01:02:50,949 - منقول. - نعم. 787 01:02:51,183 --> 01:02:52,660 إعداد المركبات على الطرق الوعرة. 788 01:03:00,358 --> 01:03:01,376 سيد. 789 01:03:01,901 --> 01:03:04,629 أريدك أن تشاهد في الغابة استعد. 790 01:03:05,196 --> 01:03:06,214 في الحال. 791 01:03:21,004 --> 01:03:22,522 عندما قالوا لي أنه أنت.. 792 01:03:25,217 --> 01:03:28,029 لم أكن أريد أن أصدق ذلك. لم يكن الأمر منطقيًا. 793 01:03:28,721 --> 01:03:29,947 ليس لديه ذلك بعد. 794 01:03:31,390 --> 01:03:32,408 أنا أعرف. 795 01:03:35,478 --> 01:03:37,455 ماذا بك بحق الجحيم يا إليوت؟ 796 01:03:38,898 --> 01:03:40,833 هل جننت؟ 797 01:03:44,237 --> 01:03:46,965 أنا أبحث عن الرجل من هو بجانبي. 798 01:03:47,491 --> 01:03:48,967 هل أنت متأكد من ذلك؟ 799 01:03:54,080 --> 01:03:55,264 استمع... 800 01:03:57,333 --> 01:04:00,019 لم أكن أعرف ما الذي سيعينونه وحدتك إلى بولندا. 801 01:04:01,754 --> 01:04:06,024 آش، داني، وايت. لقد كانوا رجالاً طيبين. 802 01:04:06,258 --> 01:04:08,653 أنا آسف لما حدث. أوه حقًا. 803 01:04:09,762 --> 01:04:11,822 كان يحتاج فقط إلى إسكات منصور. 804 01:04:12,056 --> 01:04:14,951 منصور مات. لقد استخدمته. 805 01:04:15,810 --> 01:04:16,827 وهل يزعجك ذلك؟ 806 01:04:17,061 --> 01:04:18,830 نعم، بالطبع يزعجني. 807 01:04:19,730 --> 01:04:24,293 هذا كله سخيف سخيف! 808 01:04:25,903 --> 01:04:29,632 سوف تموت العائلات الأمريكية بسببك هل هذا جيد معك؟ 809 01:04:37,665 --> 01:04:38,975 أعطيه هاتفه. 810 01:04:41,627 --> 01:04:42,728 اتصل بكيلي. 811 01:04:42,962 --> 01:04:44,772 أخبرهم أن يذهبوا إلى مكان آمن. 812 01:04:46,882 --> 01:04:47,984 تعال! 813 01:04:48,591 --> 01:04:50,402 فلتذهب العملية إلى الجحيم، اتصل بها. 814 01:04:52,637 --> 01:04:53,655 لا. 815 01:04:54,723 --> 01:04:56,742 لا بأس. سأفعل ذلك. 816 01:04:58,143 --> 01:04:58,993 إليوت، لا. 817 01:04:59,227 --> 01:05:00,746 هل لديك نفس الرقم؟ 818 01:05:02,772 --> 01:05:04,458 إليوت، لا تفعل ذلك. 819 01:05:15,243 --> 01:05:17,929 - مرحبًا؟ - لا يمكن أن يكون. الأعلى؟ 820 01:05:18,496 --> 01:05:20,056 - من أنت؟ - ماكس، هل هذا أنت؟ 821 01:05:20,290 --> 01:05:22,225 كم أنت كبير. 822 01:05:22,459 --> 01:05:24,185 - ماكس، اصنع لي معروفًا. - من هو؟ 823 01:05:24,419 --> 01:05:25,605 هل والدتك هناك؟ 824 01:05:26,130 --> 01:05:28,274 - أمي! - إنه يشبهك. 825 01:05:29,675 --> 01:05:31,902 -كيلي. <ط>-إليوت. طويلاً. 826 01:05:32,136 --> 01:05:34,363 - نعم. - انتظر. 827 01:05:35,181 --> 01:05:37,241 <ط> هل أنت مع جيك؟ هل هو بخير؟ 828 01:05:37,475 --> 01:05:40,077 نعم. انظر، لا بأس. انه متألم قليلا... 829 01:05:40,311 --> 01:05:42,121 لكنك تعرفه، فهو محارب. 830 01:05:42,980 --> 01:05:44,747 اسمع، نحن نعمل على شيء ما... 831 01:05:44,981 --> 01:05:46,625 لا أستطيع التحدث عن ذلك. 832 01:05:47,734 --> 01:05:51,337 <ط>يا إلهي، لقد كنت قلقة للغاية. هل يمكنني التحدث معه؟ 833 01:05:51,571 --> 01:05:53,631 وهو الآن بمعزل عن العالم الخارجي. 834 01:05:53,865 --> 01:05:55,007 كيلي، إسمع... 835 01:05:55,241 --> 01:05:57,928 أريدك أن تأخذ الأطفال وتخرج من هناك. 836 01:05:59,662 --> 01:06:02,306 - لا أفهم. - أشياء سيئة تحدث. 837 01:06:02,540 --> 01:06:04,725 اركب السيارة واتجه نحو الجنوب... 838 01:06:04,959 --> 01:06:07,270 ولا تتوقف حتى تعبر الحدود نعم؟ 839 01:06:07,504 --> 01:06:09,523 سوف يتصل بك جيك عندما تكون في طريقك. 840 01:06:11,925 --> 01:06:14,360 نعم، لا بأس. شكرًا إليوت. 841 01:06:14,594 --> 01:06:15,444 - جيد. - سوف نغادر. 842 01:06:15,678 --> 01:06:16,863 - اعتني بنفسك. - حسنًا. 843 01:06:17,097 --> 01:06:18,407 - لا بأس. - إلى اللقاء. 844 01:06:26,314 --> 01:06:27,332 ترى؟ 845 01:06:28,733 --> 01:06:30,085 أنا لست وحشا. 846 01:06:31,986 --> 01:06:35,132 تذكر ذلك عندما أظهر لك ما نقوم به. 847 01:06:40,036 --> 01:06:41,053 هنا. 848 01:06:43,539 --> 01:06:44,765 يتحرك! 849 01:06:53,841 --> 01:06:55,860 - لا تلمسني. - ابق ساكنا. 850 01:06:56,635 --> 01:06:58,487 ابق ساكنا. امسكها. 851 01:06:59,138 --> 01:07:02,158 يفتح. تعال. افتح فمك. 852 01:07:06,770 --> 01:07:09,331 جيد جدًا. شكرا لك سيدتي. 853 01:07:12,818 --> 01:07:13,836 هل أنت بخير؟ 854 01:07:14,445 --> 01:07:15,463 يتحرك! 855 01:07:16,655 --> 01:07:17,966 لن أكون طويلا. 856 01:07:18,658 --> 01:07:20,010 قلت تحرك! 857 01:07:26,751 --> 01:07:29,896 - بيترز، قم بتحديثي. - نعم يا سيدي. 858 01:07:31,005 --> 01:07:32,982 تم تأكيد الحمض النووي لتوريس. 859 01:07:35,468 --> 01:07:36,777 تم إنشاء الاتصال. 860 01:07:37,011 --> 01:07:41,615 نحن نستقبل التحويل وقد أودعت بيونغ يانغ للتو تقدمها. 861 01:07:42,724 --> 01:07:44,617 هل تفعل هذا من أجل المال؟ 862 01:07:44,851 --> 01:07:46,994 أنا لا أهتم بالمال. 863 01:07:47,228 --> 01:07:49,872 كل دولار نكسبه سيذهب إلى عائلات الشهداء.. 864 01:07:50,106 --> 01:07:52,333 أو للأشخاص الذين أعطوا كل هذا من أجل هذا الوطن... 865 01:07:52,567 --> 01:07:54,169 ولم يحصل على شيء في المقابل. 866 01:07:54,986 --> 01:07:56,420 نحن نفعل ذلك من أجل إخواننا. 867 01:07:56,654 --> 01:07:58,631 نحن نستعد ل حماية بلدنا، 868 01:07:58,865 --> 01:07:59,757 لا لبيعه! 869 01:07:59,991 --> 01:08:02,469 هيا، جيك! استيقظ! 870 01:08:03,369 --> 01:08:05,889 بلادنا لم تعد موجودة. 871 01:08:06,623 --> 01:08:09,517 إنها دولة الشركات بقيادة القلة. 872 01:08:09,751 --> 01:08:12,728 الحرب فرصة الأعمال بالنسبة لهم. 873 01:08:12,962 --> 01:08:16,024 إذا متنا، يرتفع سعر سهمها. 874 01:08:16,591 --> 01:08:19,402 إذا سقط هذا النظام لن يضر الشركات. 875 01:08:19,636 --> 01:08:22,905 سوف يؤذي المدنيين والأبرياء. 876 01:08:23,139 --> 01:08:26,993 نعم الأبرياء يموت كل يوم. 877 01:08:27,685 --> 01:08:28,911 ألا تشاهد الأخبار؟ 878 01:08:29,145 --> 01:08:31,122 لم أراك تبكي من أجل الجثث المتراكمة.. 879 01:08:31,356 --> 01:08:32,165 في الخارج. 880 01:08:32,399 --> 01:08:34,082 - أنت قاتل. - نعم أنا! 881 01:08:34,316 --> 01:08:35,709 وكذلك يفعل. 882 01:08:35,943 --> 01:08:37,962 ولدينا الميداليات لإثبات ذلك. 883 01:08:38,862 --> 01:08:40,463 جين، افعلها. 884 01:08:40,697 --> 01:08:44,427 هاريس. لا. 885 01:08:44,952 --> 01:08:46,011 افتح عينيك! 886 01:08:46,245 --> 01:08:49,098 افتح عينيك وإلا سنفتحها لك. 887 01:08:49,873 --> 01:08:51,308 افتحهم! افتحهم. 888 01:08:56,004 --> 01:08:57,106 اللعنة قبالة. 889 01:09:05,848 --> 01:09:07,701 تسعون ثانية لإكمال. 890 01:09:13,940 --> 01:09:15,083 مستنقع. 891 01:09:21,072 --> 01:09:22,299 نعم بالطبع. 892 01:09:25,244 --> 01:09:26,387 نعم أفهم. 893 01:09:31,207 --> 01:09:32,350 اللعنة! 894 01:09:40,717 --> 01:09:41,777 جيد. 895 01:09:42,552 --> 01:09:43,862 استمع للجميع. 896 01:09:45,180 --> 01:09:47,699 وبحسب مصادرنا، A B-2 تقترب. 897 01:09:49,726 --> 01:09:51,495 لقد خانك مولهولاند. 898 01:09:54,481 --> 01:09:56,916 - لن يقتلوا الزعماء. - هل تريد الرهان؟ 899 01:09:57,150 --> 01:09:59,211 - هاريس... - يجب عليك اختيار الجانب، جيك. 900 01:10:00,862 --> 01:10:03,048 - خمسة وثلاثون ثانية. - هاريس. 901 01:10:07,869 --> 01:10:10,096 - أنا آسف، إيلينا. - لا يا هاريس. 902 01:10:10,330 --> 01:10:11,681 - أنا آسف. - لا. 903 01:10:11,915 --> 01:10:13,766 - كنت أعلم أنك ستعود إلى رشدك. - لا. 904 01:10:14,000 --> 01:10:16,061 - تعال يا أخي. - نعم. 905 01:10:18,213 --> 01:10:19,231 كافٍ! 906 01:10:20,423 --> 01:10:21,524 - قف! - تم إلغاؤه. 907 01:10:21,758 --> 01:10:23,568 - الشبكة غير متصلة. - لا توجد إشارة. 908 01:10:23,802 --> 01:10:24,861 اللعنة! 909 01:10:25,095 --> 01:10:27,821 لا أستطيع إكمال التحميل بدون خط آمن. 910 01:10:28,055 --> 01:10:31,825 لن يكون الاتصال اللاسلكي كافيًا. أحتاج إلى اتصال كابل. 911 01:10:32,059 --> 01:10:35,287 - الغارة الجوية قادمة. - أعد توصيل الشبكة للمتابعة. 912 01:10:35,521 --> 01:10:36,997 إذا ذهبنا إلى الجانب الآخر من البحيرة... 913 01:10:37,231 --> 01:10:39,791 سنترك دائرة نصف قطرها الانفجار. هناك كابل هناك. 914 01:10:40,025 --> 01:10:43,254 لدينا بعض القوارب في البحيرة. 915 01:10:43,987 --> 01:10:45,756 اذهب إلى دلتا للإخلاء. 916 01:10:46,365 --> 01:10:49,260 خذها أيضًا كضمان. جين، التقط كل شيء. 917 01:10:51,120 --> 01:10:52,138 وهو؟ 918 01:10:53,539 --> 01:10:54,976 بيترز، سنذهب مع كارتر. 919 01:10:55,543 --> 01:10:56,561 منقول. 920 01:11:00,714 --> 01:11:01,983 وضعه مع الآخرين. 921 01:11:05,761 --> 01:11:08,072 تذكر التحية عندما يأتي الهجوم. 922 01:11:17,440 --> 01:11:18,624 انتبه للباب. 923 01:11:38,377 --> 01:11:40,563 أستطيع أن أقتلك الآن. 924 01:11:41,797 --> 01:11:43,316 افعلها، اللعنة. 925 01:11:46,427 --> 01:11:48,404 سأدعك تموت على ركبتيك. 926 01:11:49,096 --> 01:11:50,114 يتحرك! 927 01:11:52,475 --> 01:11:53,493 يتحرك! 928 01:12:02,526 --> 01:12:05,046 استمر. تعال. 929 01:12:33,390 --> 01:12:35,826 ماذا يحدث هناك؟ 930 01:12:37,977 --> 01:12:39,121 لا أستطيع إطلاق النار. 931 01:12:39,938 --> 01:12:40,956 أنا قادم. 932 01:13:11,511 --> 01:13:13,363 لي، ماذا يحدث؟ 933 01:13:51,926 --> 01:13:53,111 خلف! 934 01:14:55,657 --> 01:14:56,757 إلى المركبات، قم بالإخلاء. 935 01:14:56,991 --> 01:14:59,719 ثماني دقائق حتى الاصطدام. دلتا بوينت. اخرج. 936 01:15:08,460 --> 01:15:10,854 مساعدة! 937 01:15:11,088 --> 01:15:13,023 - يساعد! - يساعد! 938 01:15:13,257 --> 01:15:17,527 <ط> هاريس، ما هو وضعك؟ هل تم تحييد كارتر؟ 939 01:15:17,761 --> 01:15:19,447 هل أمر بشن غارة جوية؟ 940 01:15:20,305 --> 01:15:23,241 الرئيس يريد الاحتواء الوضع. لقد دمرنا... 941 01:15:23,475 --> 01:15:26,245 - عليك أن تلغي ذلك. - أنا آسف يا بني. 942 01:15:26,479 --> 01:15:28,623 - الرهائن ما زالوا على قيد الحياة. - لا أستطيع. 943 01:15:28,857 --> 01:15:31,918 يجب علينا الإلغاء تلك الغارة الجوية الآن. 944 01:15:32,152 --> 01:15:35,129 كارتر غادر بالفعل مع توريس. لقد فات الأوان بالفعل. 945 01:15:35,363 --> 01:15:37,215 هل تعرف أين كارتر؟ 946 01:15:37,449 --> 01:15:40,259 يا رب من فضلك إلغاء الضربة الجوية اللعينة. 947 01:15:40,493 --> 01:15:42,720 - هل تعرف أين كارتر؟ - من فضلك. 948 01:15:42,954 --> 01:15:44,389 يجب عليك إيقافه. 949 01:15:46,708 --> 01:15:48,434 قام كارتر بإجلاء الجميع. 950 01:15:48,668 --> 01:15:51,771 يجب عليك إرسال فريق الإنقاذ لبقية الرهائن. 951 01:15:52,005 --> 01:15:53,523 يجب عليك إيقافهم. 952 01:15:53,757 --> 01:15:56,025 <ط>اقتل كارتر. اقتل توريس، إذا لزم الأمر. 953 01:15:56,259 --> 01:15:57,735 هل تسمعني أيها الملازم؟ 954 01:15:57,969 --> 01:16:00,238 إنه أمر، هل تفهمني؟ 955 01:16:00,472 --> 01:16:04,158 هل تريد مني أن أقتل مسؤولاً؟ من حكومة الولايات المتحدة؟ 956 01:16:04,392 --> 01:16:07,202 <ط> أنت مصرح لك للقيام بكل ما هو ضروري! 957 01:16:07,436 --> 01:16:10,831 إنه أمر مباشر لرئيس الولايات... 958 01:16:11,065 --> 01:16:13,375 الله! القرف! 959 01:16:15,486 --> 01:16:17,337 - هنا. يساعد! - اللعنة! 960 01:16:17,571 --> 01:16:20,300 - يساعد! - ما زلنا هنا. يساعد! 961 01:16:32,879 --> 01:16:35,107 - توريس، اركب السيارة! - دعني أذهب! 962 01:16:38,093 --> 01:16:39,111 تعال! 963 01:16:43,431 --> 01:16:45,992 الذهاب في سيارات الدفع الرباعي، سأذهب في العربة التي تجرها الدواب. 964 01:17:16,296 --> 01:17:17,523 إنه الختم! 965 01:17:20,217 --> 01:17:21,485 علينا أن نخسره. 966 01:17:27,976 --> 01:17:28,826 هذا يكفي بالنسبة لنا! 967 01:17:29,060 --> 01:17:30,245 هذا يكفي بالنسبة لنا. 968 01:18:10,727 --> 01:18:12,329 فهمت! 969 01:18:22,489 --> 01:18:23,507 اللعنة! 970 01:18:25,533 --> 01:18:26,551 اللعنة. 971 01:18:31,748 --> 01:18:32,766 القرف! 972 01:21:44,647 --> 01:21:45,582 هل القارب جاهز؟ 973 01:21:45,816 --> 01:21:48,377 بيترز، أسرع باللعنة. الـB-2 قادمة. 974 01:21:48,902 --> 01:21:50,963 - دعني أذهب! - تحرك، توريس! 975 01:21:54,032 --> 01:21:55,301 كارتر، هل تريد هذه؟ 976 01:21:55,951 --> 01:21:57,887 القرف! جين، قم بتغطيتي. 977 01:21:59,621 --> 01:22:01,849 هيا، اصعد على القارب! 978 01:22:03,167 --> 01:22:04,977 - انتظر! - أخرجها من هنا! 979 01:22:07,171 --> 01:22:09,774 اصعد على متن القارب اللعين! 980 01:22:11,091 --> 01:22:12,193 ارفع مستوى الصوت! 981 01:22:15,179 --> 01:22:16,363 اللعنة، جيك. 982 01:22:16,597 --> 01:22:18,114 هاريس، نحن هنا! 983 01:22:18,348 --> 01:22:19,658 - ابق هناك! - هاريس! 984 01:22:19,892 --> 01:22:21,368 ابق هناك! 985 01:22:24,313 --> 01:22:25,331 اللعنة! 986 01:22:26,607 --> 01:22:28,334 يتحرك! تعال! 987 01:22:30,652 --> 01:22:34,256 أقل! تعال! يتحرك! 988 01:22:36,575 --> 01:22:37,802 القرف! 989 01:23:52,859 --> 01:23:56,004 يرى؟ نحن جميعا يمكن التخلص منها. 990 01:26:29,306 --> 01:26:33,535 بدء تشغيل واجهة الشبكة. تم اكتشاف اتصال سلكي. 991 01:26:44,321 --> 01:26:46,465 جاري إنشاء اتصال بالشبكة. 992 01:27:15,310 --> 01:27:17,454 يجب أن تكون بجانبي! 993 01:27:22,608 --> 01:27:25,295 <ط> تمت استعادة الاتصال. جاري التحميل. 994 01:27:25,529 --> 01:27:28,006 لم أقم بالتسجيل للقتل عائلات أمريكية. 995 01:27:28,532 --> 01:27:30,300 أنا عائلتك اللعينة! 996 01:27:34,996 --> 01:27:36,598 جميع المستخدمين المؤكدين. 997 01:27:37,624 --> 01:27:39,893 لقد كنت دائمًا فتى الكشافة اللعين! 998 01:27:44,131 --> 01:27:46,357 تأكيد إغلاق الدفاع الصاروخي. 999 01:27:46,591 --> 01:27:47,151 نعم أم لا؟ 1000 01:28:51,363 --> 01:28:53,549 تأكيد إغلاق الدفاع الصاروخي. 1001 01:28:53,783 --> 01:28:54,342 نعم أم لا؟ 1002 01:29:27,943 --> 01:29:30,921 هاريس! القرف! 1003 01:29:32,197 --> 01:29:35,049 القرف. يتمسك. هاريس. 1004 01:29:35,283 --> 01:29:37,719 يتمسك. على ما يرام. 1005 01:29:39,121 --> 01:29:41,098 تعال. 1006 01:29:42,500 --> 01:29:45,812 هاريس، تنفس. هيا هاريس. 1007 01:29:46,796 --> 01:29:47,939 واحد، اثنان. 1008 01:29:49,674 --> 01:29:52,943 هيا هاريس. 1009 01:29:53,177 --> 01:29:54,738 واحد اثنين ثلاثة. 1010 01:29:56,347 --> 01:29:59,701 هيا هاريس. 1011 01:30:05,064 --> 01:30:06,082 هنا! 1012 01:30:06,566 --> 01:30:08,835 نحن هنا! 1013 01:30:10,152 --> 01:30:13,881 هيا هاريس. 1014 01:30:20,203 --> 01:30:22,555 هاريس. 1015 01:30:22,789 --> 01:30:23,891 هل أنت بخير. 1016 01:30:25,584 --> 01:30:27,644 يتنفس. 1017 01:30:27,878 --> 01:30:29,813 تنفس، هاريس. يتنفس. 1018 01:30:30,047 --> 01:30:32,775 هنا! هاريس. 1019 01:30:34,134 --> 01:30:35,152 هاريس. 1020 01:30:36,553 --> 01:30:38,530 حسنًا. نحن هنا! 1021 01:30:42,726 --> 01:30:43,993 تم إلغاء الإغلاق. 1022 01:30:44,227 --> 01:30:45,329 هنا! 1023 01:30:49,233 --> 01:30:50,460 تحقق من المحيط. 1024 01:30:56,157 --> 01:30:57,926 تأمين المبنى وإغلاقه. 1025 01:31:02,830 --> 01:31:04,015 السيدة توريس. 1026 01:31:05,375 --> 01:31:07,768 ما لديك أمر حيوي للأمن القومي. 1027 01:31:08,668 --> 01:31:09,727 أعطها لي. 1028 01:31:09,961 --> 01:31:13,524 أنا نائب المدير التابع لجهاز الأمن الوطني. 1029 01:31:31,401 --> 01:31:32,585 لقد مات كارتر يا سيدي. 1030 01:31:33,277 --> 01:31:36,297 جيد. ارفع هاريس. 1031 01:31:44,664 --> 01:31:48,226 إذا كان لا بد من القيام بذلك، أنا سعيد لأنك فعلت ذلك. 1032 01:31:49,293 --> 01:31:50,770 وبقي بيننا. 1033 01:31:52,171 --> 01:31:53,732 سأحصل لك على ميدالية. 1034 01:31:55,049 --> 01:31:56,276 أعطها لرجالي. 1035 01:32:03,140 --> 01:32:04,199 أنا أستقيل. 1036 01:32:10,147 --> 01:32:13,250 لقد كان عملاً سيئًا يا (جايك) لكنك فعلت ذلك. 1037 01:32:14,234 --> 01:32:15,919 لهذا السبب اخترتك. 1038 01:32:24,494 --> 01:32:25,721 كود تشارلي 4. 1039 01:32:28,123 --> 01:32:31,142 أحتاج إلى خط آمن والنقل إلى واشنطن. 1040 01:32:31,376 --> 01:32:33,228 - نعم سيدتي. مفهوم. - على ما يرام. 1041 01:32:35,047 --> 01:32:37,567 لن أسمح لهم بالتستر على هذا، أعدك. 1042 01:32:41,137 --> 01:32:42,989 شكرًا لك. 1043 01:32:44,932 --> 01:32:45,991 تحدث إلى سميث. 1044 01:32:46,225 --> 01:32:47,911 - اذهب إلى هناك. - نعم يا سيدي. 1045 01:32:51,189 --> 01:32:52,706 - جون؟ - نعم سيدتي. 1046 01:32:52,940 --> 01:32:55,835 لم يعد هناك أحد بالداخل، لنبدأ بالتنظيف. 1047 01:32:56,486 --> 01:32:57,504 نعم. 1048 01:33:21,093 --> 01:33:22,236 كيلي. 1049 01:33:23,971 --> 01:33:26,866 - يا إلهي! جيك! - كيلي، وانتهى الأمر. 1050 01:33:27,100 --> 01:33:28,618 هل أنت بخير؟ 1051 01:33:29,685 --> 01:33:32,163 أنا بخير. انتهى. 1052 01:33:32,980 --> 01:33:34,290 أين أنت؟ 1053 01:33:36,901 --> 01:33:38,920 سأعود للمنزل يا عزيزتي. 1054 01:33:40,655 --> 01:33:41,798 سأعود إلى المنزل. 1055 01:33:43,032 --> 01:33:46,010 <ط> أنا أحبك. أحبك كثيراً. 1056 01:33:46,661 --> 01:33:48,220 اشتقت لك كثيرا. 1057 01:33:48,454 --> 01:33:50,515 - سأخبر الأطفال. - أبي؟ 1058 01:33:51,165 --> 01:33:52,726 سيعود أبي إلى المنزل. 1059 01:33:53,251 --> 01:33:57,229 لا استطيع الانتظار لرؤيتك. أحبك. 1060 01:33:58,380 --> 01:34:00,774 - أحبك كثيرا. - نحن نحبك كثيرا. 1061 01:34:01,925 --> 01:34:04,069 عندما يعلمون أنك من الوحدات... 1062 01:34:04,803 --> 01:34:07,740 أول شيء يسألونه هو: "كم قتلت؟" 1063 01:34:09,174 --> 01:34:12,060 <ط> لا أحد يسأل من أي وقت مضى كم عدد الأشخاص الذين أنقذتهم... 1064 01:34:13,662 --> 01:34:17,808 الرصاصة الأخيرة 1065 01:34:23,572 --> 01:34:25,549 استنادًا إلى قصة كتبها جيمس نان